Licențiere AI și utilizarea conținutului

Operator și domeniu de aplicare

Burzcast Podcast este deținut, administrat și produs de Burzcast SRL. Această politică se aplică materialelor publicate pe media.burzcast.com, inclusiv înregistrări audio și video, transcrieri, subtitrări, texte, descrieri de episoade, imagini, ilustrații și metadate, precum și copiilor acestor materiale distribuite prin fluxurile și infrastructura media Burzcast.

Burzcast SRL este titularul drepturilor pe care le deține asupra producțiilor și conținutului propriu. Autorii, invitații, artiștii interpreți și alți titulari își păstrează drepturile aplicabile. Publicarea unui material nu înseamnă că Burzcast poate licenția toate drepturile asupra fiecărui element inclus.

Datele companiei și contact

Denumire: Burzcast SRL. Sediu social: Strada Grigore Alexandrescu 9, 400529, Cluj-Napoca, județul Cluj, România, Uniunea Europeană. Registrul comerțului: J2022004350125. Cod de identificare fiscală: RO46499279. D-U-N-S: 567250144. Reprezentant legal: Răzvan Burz, administrator.

Pentru licențiere, drepturi asupra conținutului, confidențialitate sau notificarea unei utilizări neautorizate: legal@burzcast.com. Informațiile corporative sunt publicate și la https://burzcast.com/legal/imprint/.

Drepturi rezervate și utilizări obișnuite

Poți accesa paginile, asculta sau viziona episoadele și folosi fluxurile RSS pentru uz personal, în condițiile legii. Poți distribui linkuri către paginile publice. Citarea și celelalte utilizări permise prin lege rămân supuse condițiilor lor legale, inclusiv atribuirea atunci când este necesară.

Burzcast SRL rezervă expres drepturile de reproducere și extragere pentru explorarea textelor și a datelor (text and data mining, TDM), inclusiv în vederea dezvoltării modelelor AI, în sensul art. 4 alin. (3) din Directiva (UE) 2019/790 și al legislației naționale aplicabile, în măsura drepturilor pe care le deține. Rezervarea nu înlătură excepțiile obligatorii, inclusiv cercetarea științifică eligibilă conform art. 3, sau alte utilizări care nu pot fi interzise legal.

Accesul prin website, RSS, descărcare sau CDN, absența autentificării și permisiunea tehnică de crawling nu acordă, prin ele însele, o licență de reutilizare. Citirea acestei politici de către un crawler sau un asistent AI pentru a înțelege regulile de utilizare este permisă.

Modele AI, LLM-uri și seturi de date

În afara excepțiilor legale aplicabile, este necesară o licență scrisă prealabilă de la Burzcast SRL pentru colectarea sau copierea conținutului în corpusuri AI, antrenare inițială, fine-tuning, distilare, evaluare sau benchmarking de modele de limbaj ori de vorbire, recunoaștere sau sinteză vocală, precum și pentru transcriere în masă, extragerea de caracteristici și crearea de embeddings pentru aceste scopuri.

Aceeași cerință se aplică construirii de baze de date, seturi de date derivate sau colecții de retrieval-augmented generation (RAG) care reproduc ori extrag conținut protejat din arhivă. Nu este acordată o permisiune generală pentru redistribuire, revânzare, sublicențiere sau publicarea materialelor ori a derivatelor lor.

O solicitare de licență trebuie să identifice entitatea juridică beneficiară, clientul final, modelele și scopurile propuse, materialele și segmentele solicitate, operațiunile efectuate, durata, teritoriile, destinatarii și infrastructura de prelucrare. O solicitare sau o discuție comercială nu constituie autorizare.

Evaluare și licență comercială

Accesul la un eșantion pentru evaluare poate fi acordat numai printr-un acord scris separat. Evaluarea poate permite ascultarea, transcrierea și analiza adecvării materialelor în limitele acelui acord. Nu permite antrenarea, fine-tuning-ul, distribuirea sau publicarea eșantionului. La expirare, eșantionul și copiile ori derivatele sale trebuie șterse conform acordului, dacă nu există o altă autorizare scrisă.

O licență comercială privește numai episoadele sau segmentele aprobate într-o anexă, după verificarea drepturilor și a conținutului. În lipsa unei prevederi exprese contrare, licența este neexclusivă, netransferabilă, limitată la beneficiarul și scopurile nominalizate și nu permite sublicențierea. Drepturile de proprietate nu se transferă.

Contractul trebuie să stabilească securitatea, accesul, furnizorii și subcontractanții, retenția, ștergerea, incidentele, verificarea respectării obligațiilor și plata. Trebuie să precizeze și tratamentul seturilor derivate, embeddings, copiilor de siguranță și parametrilor modelelor după expirare. Păstrarea sau utilizarea ulterioară a modelelor nu este autorizată implicit; eventualele obligații de ștergere sau dezantrenare trebuie să fie verificabile tehnic.

Vocile, invitații și utilizările interzise

Burzcast nu autorizează clonarea vocilor, imitarea sintetică a persoanelor, identificarea vorbitorilor, amprentele vocale pentru identificare, profilarea biometrică, reidentificarea sau deducerea atributelor sensibile. Nu oferim licențe pentru supraveghere, profilare în scopuri de aplicare a legii ori utilizări militare sau de informații.

Participarea unui invitat la podcast sau acordul pentru publicarea unui episod nu echivalează cu permisiunea pentru antrenare AI. Vocile invitaților, muzica, reclamele, jingle-urile, fragmentele și alte materiale ale terților sunt excluse de la licențiere până la clarificarea drepturilor necesare.

Segmentele cu informații privind sănătatea, alte categorii speciale de date, minori, detalii familiale intime sau terți identificabili sunt excluse implicit din materialele oferite pentru AI. Orice includere necesită o verificare separată și documentată a legalității și a drepturilor.

Date personale și responsabilități GDPR

O voce recognoscibilă și o transcriere cu informații despre persoane identificabile pot constitui date cu caracter personal. Vocea nu este automat dată biometrică dintr-o categorie specială; acest statut depinde de prelucrarea tehnică specifică pentru identificarea unică. Informațiile privind sănătatea și alte categorii speciale au un regim distinct.

O licență de drepturi de autor nu furnizează, prin ea însăși, un temei juridic GDPR. Beneficiarul trebuie să documenteze rolurile de operator, operator asociat sau persoană împuternicită pentru fiecare operațiune, temeiul de prelucrare, condițiile suplimentare pentru datele din art. 9, transparența, minimizarea și exercitarea drepturilor. Accesibilitatea publică nu echivalează cu un consimțământ general pentru AI.

Atunci când GDPR se aplică, transferurile sau accesul din afara Spațiului Economic European trebuie să respecte capitolul V, printr-un mecanism valabil și garanțiile necesare. Înainte de prelucrare, beneficiarul trebuie să evalueze necesitatea unei evaluări de impact asupra protecției datelor și să aplice măsuri adecvate de securitate și prevenire a memorării sau divulgării datelor.

Pentru cereri privind datele personale sau vocile publicate de Burzcast, scrie la legal@burzcast.com. Drepturile GDPR se exercită în condițiile legii, inclusiv accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea și opoziția, după caz. Poți depune o plângere la ANSPDCP: https://www.dataprotection.ro/.

Aplicare, alte politici și actualizări

Dacă identifici o utilizare neautorizată, transmite adresa materialului, utilizarea observată și datele necesare verificării la legal@burzcast.com. Burzcast poate solicita încetarea utilizării și poate exercita remediile prevăzute de lege. Termenii și confidențialitatea website-ului se găsesc la https://media.burzcast.com/legal.

Această pagină comunică politica publică și rezervarea drepturilor; nu este o ofertă de licență și nu confirmă existența unui acord AI cu vreun beneficiar. Un acord scris semnat reglementează utilizările pe care le autorizează, fără a înlătura obligațiile legale sau drepturile terților. Politica poate fi actualizată pentru utilizări viitoare; contractele existente se modifică numai conform propriilor clauze. Versiunile română și engleză exprimă aceeași politică; în caz de diferențe de interpretare a acestei pagini, prevalează versiunea română, în limitele legii.

Operator and scope

Burzcast Podcast is owned, managed and produced by Burzcast SRL. This policy covers material published on media.burzcast.com, including audio and video recordings, transcripts, subtitles, text, episode descriptions, images, illustrations and metadata, together with copies distributed through Burzcast feeds and media infrastructure.

Burzcast SRL holds the rights it owns in its productions and original content. Authors, guests, performers and other rightsholders retain their applicable rights. Publication does not mean that Burzcast can license every right in every included element.

Company details and contact

Legal entity: Burzcast SRL. Registered office: Strada Grigore Alexandrescu 9, 400529, Cluj-Napoca, Cluj County, Romania, European Union. Trade Register: J2022004350125. Fiscal identification number: RO46499279. D-U-N-S: 567250144. Legal representative: Răzvan Burz, administrator.

For licensing, content rights, privacy or reports of unauthorised use: legal@burzcast.com. Corporate information is also published at https://burzcast.com/legal/imprint/.

Rights reservation and ordinary use

You may access pages, listen to or view episodes and use RSS feeds for personal use in accordance with applicable law. You may share links to public pages. Quotation and other legally permitted uses remain subject to their statutory conditions, including attribution where required.

Burzcast SRL expressly reserves reproduction and extraction rights for text and data mining (TDM), including for AI model development, under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 and applicable national law, to the extent of the rights it holds. This reservation does not override mandatory exceptions, including eligible scientific research under Article 3, or other uses that cannot lawfully be prohibited.

Website, RSS, download or CDN access, the absence of authentication and technical permission to crawl do not, by themselves, grant a reuse licence. Crawlers and AI assistants may read this policy to understand the rules governing use.

AI models, LLMs and datasets

Except where an applicable legal exception permits the use, prior written licensing from Burzcast SRL is required to collect or copy content into AI corpora, perform pre-training, fine-tuning, distillation, model evaluation or benchmarking for language or speech models, speech recognition or synthesis, or carry out bulk transcription, feature extraction and embedding creation for these purposes.

The same requirement applies to databases, derived datasets or retrieval-augmented generation (RAG) collections that reproduce or extract protected archive content. No blanket permission is granted for redistribution, resale, sublicensing or publication of the material or its derivatives.

A licensing request must identify the beneficiary legal entity, end client, proposed models and purposes, requested material and segments, processing operations, duration, territories, recipients and processing infrastructure. A request or commercial discussion is not authorisation.

Evaluation and commercial licensing

Sample access for evaluation may be granted only under a separate written agreement. Evaluation may permit listening, transcription and suitability analysis within that agreement. It does not permit training, fine-tuning, distribution or publication of the sample. On expiry, the sample and its copies or derivatives must be deleted as agreed unless another written authorisation applies.

A commercial licence covers only episodes or segments approved in an attached schedule following rights and content review. Unless expressly agreed otherwise, the licence is non-exclusive, non-transferable, limited to the named beneficiary and purposes, and does not permit sublicensing. Ownership is not transferred.

The contract must define security, access, service providers and subcontractors, retention, deletion, incidents, compliance verification and payment. It must also address derived datasets, embeddings, backups and model weights after expiry. Continued retention or use of models is not implicitly authorised; any promised deletion or unlearning must be technically verifiable.

Voices, guests and prohibited uses

Burzcast does not authorise voice cloning, synthetic impersonation, speaker identification, voiceprints for identification, biometric profiling, reidentification or sensitive-attribute inference. We do not offer licences for surveillance, law-enforcement profiling, military or intelligence uses.

A guest’s participation or permission to publish an episode is not permission for AI training. Guest voices, music, advertisements, jingles, clips and other third-party material are excluded from licensing until the necessary rights have been cleared.

Segments containing health information, other special-category data, minors’ data, intimate family details or identifiable third parties are excluded by default from material offered for AI. Any inclusion requires a separate, documented review of lawfulness and rights.

Personal data and GDPR responsibilities

A recognisable voice and a transcript containing information about identifiable people may be personal data. Voice is not automatically special-category biometric data; that status depends on specific technical processing for unique identification. Health information and other special categories are subject to distinct requirements.

A copyright licence does not, by itself, provide a GDPR lawful basis. The beneficiary must document controller, joint-controller or processor roles for each operation, the lawful basis, additional conditions for Article 9 data, transparency, minimisation and rights handling. Public accessibility is not general consent for AI use.

Where GDPR applies, transfers or access from outside the European Economic Area must comply with Chapter V through a valid mechanism and necessary safeguards. Before processing, the beneficiary must assess whether a data protection impact assessment is required and implement appropriate security and safeguards against memorisation or disclosure of data.

For requests concerning personal data or voices published by Burzcast, contact legal@burzcast.com. GDPR rights apply under their statutory conditions, including access, rectification, erasure, restriction and objection where applicable. You may complain to the Romanian supervisory authority, ANSPDCP: https://www.dataprotection.ro/.

Enforcement, other policies and updates

Report suspected unauthorised use to legal@burzcast.com with the material URL, observed use and information needed to investigate. Burzcast may request that use cease and pursue remedies available under applicable law. Website terms and privacy information are at https://media.burzcast.com/legal.

This page communicates our public policy and rights reservation; it is not a licensing offer and does not confirm any AI agreement with any beneficiary. A signed written agreement governs the uses it authorises without overriding legal obligations or third-party rights. The policy may be updated for future uses; existing contracts change only under their own terms. The Romanian and English versions express the same policy; if interpretations of this page differ, the Romanian version prevails to the extent permitted by law.